אורן ולדמן

אודות הסופר

 

אורן ולדמן, הוא יועץ ארגוני, מורה ליוגה, טייס קרב לשעבר וסופר. "נמר בירושלים" הוא הרומן הראשון שפרסם, קדם לו קובץ סיפורים קצרים בשם "סיפורי יוגה". נמר בירושלים במצעד הספרים לשכבות י-יב לשנת תשפ"ד.

 

המפגש

 

במפגש משוחח הסופר אורן ולדמן על בידיון ומציאות , על תרבויות, מקומות ותקופות שונות שכולם מתחברים בסיפרו, ועל עבודת התחקיר ותהליכי היצירה של כתיבת הספר. בין הנושאים שעולים בספר, מחויבות אישית , מחויבות חברתית, קבלת והכרת האחר, סיוע לחלשים ועוד.

הספר הינו רומן התבגרות ישראלי מקורי שזכה בשבחי הקהל והביקורת. בדיון ומציאות מתערבבים בחשיפת הסיפור שמאחורי יצירת המופת הגיאורגית – "עוטה עור הנמר" שנכתבה במאה ה-12 במנזר המצלבה בירושלים, ותורגמה לעברית בשנות ה-60 של המאה ה-20 מעבר למסך הברזל.

​

מנושאי הרקע של הספר:

• גיאורגיה של ימי הביניים

• הסיפור שמאחורי יצירת מופת גיאורגית שנכתבה במנזר המצלבה בירושלים, במאה ה-12

• המתרגם דב גפונוב, שלמד עברית מאחורי מסך הברזל , שתרגם את היצירה מגיאורגית לעברית.

​

אודות הספר "נמר בירושלים"

​

נמר בירושלים הינו רומן התבגרות ישראלי מקורי שזכה בשבחי הקהל והביקורת. בדיון ומציאות מתערבבים בחשיפת הסיפור שמאחורי יצירת המופת הגיאורגית – "עוטה עור הנמר" שנכתבה במאה ה-12 במנזר המצלבה בירושלים, ותורגמה לעברית בשנות ה-60 של המאה ה-20 מעבר למסך הברזל.

מה הקשר בין גיאורגיה של ימי הביניים, ירושלים של המאה ה-12, ברית המועצות וישראל של שנות ה-70 וימינו אנו?

ערן וולוצקי, נער מופנם בן 16 ,נאלץ, במסגרת מחויבות חברתית מטעם בית הספר, לבקר בבית החולים חולה ערירי, עולה חדש מרוסיה. המקום האחרון שערן רוצה להיות בו הוא חדר 6 במחלקה פנימית א' בבית החולים. אבל החולה הוא דב גפונוב, המתרגם הגאון של יצירת המופת הגיאורגית "עוטה עור הנמר", תרגום ששלונסקי, הכתיר כלא פחות מנס. בין ערן וגפונוב מתפתחת ידידות מפתיעה, כנגד כל הסיכויים.

נמר בירושלים הוא סיפור על התבגרות והשלמה עם פצעי העבר, סיפור של נשמות בודדות המחפשות הכרה בעולם. סיפור שנע בין גאורגיה של המאה ה-12 ,ברית המועצות של השלטון הקומוניסטי וישראל של שנות ה-70 אשר נפגשים כולם בליל ירח של יום השוויון במנזר המצלבה, במרץ 1972 .אורן ולדמן, בספר שחלקו בדיה וחלקו מציאות, חושף פנינה היסטורית נשכחת, תוך שהוא רוקם סיפור על מערכות יחסים וחלומות. על אהבה ויצירה. על בדיון ומציאות.

בהרצאה קולחת ועשירה המבוססת על הרומן עטור השבחים שכתב, חושף אורן ולדמן את הסיפור האמיתי על המשורר שהפך לשר אוצר, שהפך לנזיר גולה. ואת סיפורו של ילד יהודי, שלימד את עצמו עברית מתנ"ך מתורגם ליידיש והפך לגאון של השפה העברית. סודות, סיפורי אהבה, הקרבה אישית וטרגדיות שחוצות יבשות וזמנים, שמוכיחה שוב שהמציאות עולה על כל דמיון.

 

ביקורות ותגובות אודות הספר

 

"פעם בכמה זמן , רואה אור ספר ביכורים מפעים. ספר ראשון כל כך מקורי, כל כך מלוטש, כל כך שלם עד שהוא מפליא בעצם קיומו, ועוד יותר בשל היותו יצירה ראשונה של כותב." נטע גורביץ', ליטרטי

​

"בכך, ולא רק בכך, מצטיין הספר כרומן 'למבוגרים', כיצירת ספרות אינטליגנטית, מהנה ומעוררת לב." צור ארליך, מקור ראשון

 

"מעשה האריגה בספר, של אמת ובדיון, הוא מלאכה מורכבת מאוד – וולדמן לא רק עומד בה בהצלחה רבה, אלא גם מצליח לטוות את חוטי המציאות והדמיון, הריאליה והפנטזיה, לשלם שגדול מסך חלקיו." איל חיות מן, ישראל היום

 

"הרומן הביוגראפי הזה הוא יצירה נדירה בספרות העברית העכשווית." אלי אשד. מגזין יקום תרבות

 

"גפונוב הוא דמות היסטורית, מרתקת ומעוררת התפעלות. מכתביו העבריים האותנטיים השזורים ב"נמר בירושלים", כמו קטעי התרגום מ"עוטה עור הנמר", משיבים ניחוח שורשיות עברית מענגת אל פני הקורא. שתילתו בטקסט הבדיוני מוסיפה רבות ל"נמר בירושלים". אריק גלסנר, ידיעות אחרונות

​

"אורן ולדמן, מצליח כאן לארוג מעשה ספרותי מתוחכם, להחיות גיבור תרבות נשכח, להדהד יצירת מופת שידועה למעטים בישראל – וכל זה בסיפור התבגרות יפה, עדין ומרגש. מרתק. מרגש ומחכים. מה עוד אפשר לצפות מספרות?" – מאירה ברנע-גולדברג, סופרת